| 1. | The fountain has a new pump and will be switched on permanently.
La fontaine a une nouvelle pompe et fonctionnera en permanence. |
| 2. | All four tracks were later included on Switched On.
Les quatre titres de ce maxi ont été repris ensuite dans la compilation Switched On. |
| 3. | Building was completed and the lights switched on by 5 January 1829.
Les bâtiments ont été achevé et les lumières furent allumées le 5 janvier 1829. |
| 4. | This normally takes between 0.1 and 0.5 seconds after the power supply is switched on.
Cela prend normalement entre 0.1 et 0.5 seconde après le démarrage de l'alimentation. |
| 5. | Tracks 9 & 10 are switched on the back of the album.
Les titres 9 et 10 sont inversés sur la face arrière de la pochette de l'album. |
| 6. | The release of Planet Rock in 1982 was a game-changer, like "a light being switched on."
La publication de Planet Rock en 1982 a permis d'« éclairer les lanternes ». |
| 7. | All tracks were included in the compilation album Aluminum Tunes: Switched On, Vol.
Toutes les chansons ont été reprises en 1998 dans la compilation Aluminum Tunes : Switched On, Vol. |
| 8. | The show's catchphrase is "Switch on youth 'cause we're going into space!"
La phrase d'accroche de la série est "Switch la jeunesse car l'espace est à portée de main !" |
| 9. | We live in an era in which people often have the computer switched on all day.
nous vivons à une époque où les gens laissent souvent leur ordinateur allumé toute la journée. |
| 10. | Many enzymes and receptors are switched "on" or "off" by phosphorylation and dephosphorylation.
De nombreux enzymes et récepteurs sont mis en position "actif" ou "non-actif" par une phosphorylation ou une déphosphorylation. |
